水入らず・水いらず|みずいらず[3]
写法辨析
水入らず「水入らず」是最标准、最常用的写法，词典和正式文本中一般都采用这种形式，初学者记住它即可。意思是指只有家人或亲密朋友在场的场合，不掺外人，如「水入らずの宴会」（只有自己人的聚会）。
水いらず「水いらず」是把第二个字写成假名的写法，意思与「水入らず」完全相同，在现代日语中同样通用，日常文章、菜单或活动说明里也能见到，只是作为标准写法的地位稍逊，两者之间没有实质区别。
初学者建议：初学者默认用 水入らず
释义
- 名词、可接「の」的名词亲友间的私密场合；仅限亲密的家人或朋友；私人聚会
日语释义
- 内輪の親しい者だけで集まっていること。
所含汉字