集まる・集る|あつまる[3]

初学者建议：初学者默认用 集まる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词聚集；汇集；集合
   私達わたしたちは先生せんせいの前まえに集あつまった。↗

   我们聚集到了老师面前。

• 近义あう中性侧重人际会面，常指约定或偶遇。
• 近义集うつどう书面较雅致的聚集，多用于集会或吸引力所致。
• 近义会するかいする正式正式会面，常见于书面或致辞。
• 近义寄り集まるよりあつまる中性强调从不同方向汇聚到一处。
• 近义群がるむらがる中性蜂拥聚集，带有杂乱、争先恐后感。
• 近义群れるむれる中性成群结队，多用于动物或人群非组织性聚集。
• 近义群集ぐんしゅう正式名词或动词，指大量人群密集聚集。
• 近义積もるつもる中性雪、灰尘等自然堆积，强调层层叠加。
• 近义寄り合うよりあう书面多人自发聚集，强调从各处聚拢。
• 近义会同かいどう正式指参加会议或集会，动作性强。
• 近义顔を合わせるかおをあわせる口语强调面对面相见，常用于约定场合。
• 近义蝟集いしゅう正式像刺猬刺般密集聚集，书面色彩浓。
• 近义雲集うんしゅう正式如云汇聚，比喻众多人物聚集。
• 近义会わすあわす口语使某人会面，是「あう」的使役形。
• 相关会合かいごう正式指集会、会议本身，动作性较弱。
• 相关集会しゅうかい中性有组织的群体聚会，侧重活动名称。
• 相关集合しゅうごう中性最通用的集合义，可指人或物。
• 相关参集さんしゅう正式表示为出席而赶来聚集，敬语色彩。
• 相关集結しゅうけつ书面多用于兵力或力量集中，有目的性。
• 相关積み重なるつみかさなる中性物理堆积，只用于物体层层叠放。
• 相关たまる中性液体、污垢或工作等积累、积压。
• 相关集めるあつめる中性他动词，意为“把…聚集起来”。
• 相关たむろする书面长时间占据某处聚集，带停留意味。
• 反义散るちる中性分散、散落，与聚集方向相反。
• 反义分散する书面分解散开，反义对应「集まる」的集中义。

最通用的是「集まる」和「集合」；选词时注意对象（人/物）、组织性及语体：口语用「顔を合わせる」，正式用「参集」或「雲集」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （人ひとなどが）集合しゅうごうする。
2. （注意ちゅうい、耳目じもくなどが）まとまって引き寄ひきよせられる。集中しゅうちゅうする。