たまに・偶に・適に[0]

初学者建议：初学者默认用 偶に

1. 副词偶尔；间或；有时候
   たまには会あいに来きて下ください。↗

   请偶尔来看看我。

• 近义滅多にめったに中性强调频率极低，常与否定搭配，语气比「偶に」更绝对。
• 近义まれ书面形容事物本身少见、珍贵，侧重客观稀有性而非动作频率。
• 近义たまたま中性侧重巧合、无意中发生，与「偶然」更近，不纯表频率低。
• 近义たまさか书面古雅说法，强调偶然发生，现代语中已很少使用。
• 近义時たまときたま中性侧重不定期的偶尔，口语感比「偶に」稍强，常可互换。
• 近义珍しく中性强调与平时不同、出乎意料，带有主观评价色彩。
• 反义常につねに中性表示状态或动作不间断地持续，与“偶尔”的间断性直接相反。
• 反义しょっちゅう口语强调频繁到令人厌烦的程度，口语色彩极浓。
• 反义頻繁に书面表示动作次数多、间隔短，直接与“偶尔”的低频率对立。

日常表“偶尔”最通用「偶に」；强调巧合用「偶々」；强调稀有性用「稀」；表频繁对立面用「滅多に～ない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ときどき。まれに。