水田|すいでん[0]

1. 名词水田；稻田

• 近义田た中性最基础的“水田”说法，单用偏泛指，复合词中常见，如“田植え”。
• 近义田んぼたんぼ口语“田”的日常口语说法，带亲切感，日常会话中最常用。
• 近义稲田いなだ书面强调“种植水稻的田”，多用于文学作品或雅称，口语少用。
• 近义田地でんち书面泛指耕种的田地，包括水田和旱田，比“水田”范围更广。
• 相关泥田どろた口语特指底层有深厚淤泥的水田，强调泥泞难行的状态。
• 反义畑はたけ中性与水田相对，指种植蔬菜、麦类等的旱地，核心对立。
• 反义陸田书面指像水田一样种稻但可转为旱作的田地，与常年积水的“水田”相对。

日常会话最通用“田んぼ”，单字“田”多用于复合词，“稲田”偏文学色彩，“泥田”强调泥泞，“田地”范围更广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずを入いれて稲いねなどを栽培さいばいする耕地こうち。
2. 日本人にほんじんの姓せいの一ひとつ。