流水|りゅうすい[0]

1. 名词流动的水
   やけどした指ゆびを、流水りゅうすい中ちゅうで冷ひやしなさい。↗

   请在流动的水下冷却烫伤的手指。
2. 名词流水；溪流

• 近义流れながれ中性最通用的“流动”一词，可用于水、气流、趋势等抽象事物，比「流水」更泛用，口语和书面均可。
• 近义水流すいりゅう书面专指水的流动或流动中的水体，与「流水」几乎等义，但更偏学术或客观描述，日常会话较少用。
• 反义止水しすい书面静止不动的水，与「流水」在动与静的意义上直接相反，多用于文学或说明性语境。
• 反义死水しすい书面停滞腐败、失去活力的水，从“流动”与“停滞”的对立上构成反义，带负面语感，多用于比喻。

「流れ」最通用，涵盖水流及抽象流动；「水流」专指水的流动，偏书面客观。反义上，「止水」中性指静止的水，「死水」则强调停滞腐坏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 流ながれる水みずのこと。