海のものとも山のものともつかない・海の物とも山の物ともつかない|うみのものともやまのものともつかない
写法辨析
海のものとも山のものともつかない「海のものとも山のものともつかない」是这个谚语最标准、最常用的写法，初学者应优先掌握。意思是「分不清是海里的还是山里的」，比喻事情成败未定、前景不明。在词典、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式。
海の物とも山の物ともつかない「海の物とも山の物ともつかない」把「もの」写作汉字「物」，意思和用法完全相同，实际使用中也能见到。对初学者来说，认得这种写法即可，自己书写时建议用前一种形式。
初学者建议：初学者默认用 海のものとも山のものともつかない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）不明确的；难以预测的；悬而未决的；模棱两可的
日语释义
所含汉字