本質|ほんしつ[0]

1. 名词、可接「の」的名词本质；真实性质；实质；现实
   それから、彼かれは、ケンブリッジで研究けんきゅうを始はじめ、宇宙うちゅうの本質ほんしつについて前まえよりいっそう多おおくの考かんがえを発展はってんさせ始はじめた。↗

   之后，他在剑桥开始研究，对宇宙本质的思考比以往深入了许多。

• 近义骨子こっし书面侧重事物最核心的骨架，多用于抽象内容
• 近义核心かくしん中性最常用，指事物最中心、最重要的部分
• 近义エッセンス口语外来语，强调提炼出的精华、精髓
• 近义核かく中性指事物的核心，与「核心」近义
• 近义本性ほんしょう中性专指人或动物的本来性质、天性
• 相关質しつ中性侧重事物内在的质地、属性，较抽象
• 相关性質せいしつ中性指事物固有的属性，比「たち」更具体
• 相关根ね书面比喻事物的根源、根本，带文学色彩
• 相关骨髄こつずい书面比喻最深处的部分，强调彻底性
• 相关中核ちゅうかく书面指组织或系统的核心，较正式
• 相关かなめ书面指事物最关键、不可或缺的部分
• 相关眼目がんもく书面强调最重要的着眼点，多用于论述
• 相关性せい书面文言色彩浓，多用于复合词如「男性」
• 相关心臓部しんぞうぶ口语比喻最核心、最重要的部分，较生动
• 反义外観がいかん中性与内在本质相对，指外表可见的样子
• 反义表面ひょうめん中性与深层本质相对，指浅层表象
• 反义オモテ面おもてめん口语与本质相对，指事物的正面外观

最通用的是「核心」「本質」本身；强调内在属性用「性質」「たち」；比喻色彩用「根」「骨髄」；反义词用「表面」「外観」。选词时注意区分抽象本质与具体要点。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それ抜ぬきにはその物ものの存在そんざいが考かんがえられない性質せいしつ・要素ようそ。