将来|しょうらい[1]

初学者建议：初学者默认用 将来

1. 名词、副词未来；前景；远景
   これを将来しょうらい使つかえるように取とっておこう。↗

   这个先留着，将来能用得上。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词带来；引进（从国外或其他地区）
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词引起；导致；造成；招致

• 近义今後こんご中性强调从现在往后延续的时间段，口语书面均可。
• 近义先々さきざき口语侧重较远的未来，带模糊、不确定感。
• 近义未来みらい中性较抽象、较远的将来，与过去对称使用。
• 近义先行きさきゆき书面多用于经济、局势等前景预测，偏客观。
• 近义これから口语口语中表从现在开始，与「今後」类似。
• 近义向後こうご书面古雅正式，常用于正式规章或致词。
• 近义後々あとあと口语强调较远的未来，含长远影响之意。
• 近义この先このさき口语指从现在往前的一段未来，多用于日常预测。
• 相关以後いご书面表示某一时间点之后，书面体强。
• 相关以降いこう书面表示基准时间之后延续，用于公文或规则。
• 相关フューチャー口语英语外来语，多用于商品名或标题，稍随意。
• 相关この後このあと口语紧接着现在之后，较「今後」时段更短。
• 相关後の世のちのよ书面指死后或后代，带文学或宗教色彩。
• 反义過去かこ中性在时间轴上与将来相对，指已发生的阶段。
• 反义現在げんざい中性在时间轴上与将来相邻，指当下时刻。

一般用「今後」最通用中性；需强调较远未来选「未来」；正式场合用「以後」「以降」「向後」；口语用「この先」「これから」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. これから先さき。
2. これから先さきに。今後こんご。