添え物|そえもの[0]
写法辨析
添え物标准写法，‘添’＋假名‘え’＋‘物’，在现代日语中最常用，书面和口语均可。
添えもの仅作检索用异体，‘もの’全用假名，实际使用极少，主要出现在旧字典或电子检索系统中。
添物同样是检索用异体，省略了‘え’的假名，写作‘添物’，在现代文中基本不出现，属于历史/罕见形式。
初学者建议：初学者默认用 添え物
释义
- 名词附加物；补充物
同近反义词
- 近义添加てんか书面指加入成分，常用于食品添加剂，偏技术性。
- 近义付加ふか书面强调附加价值或属性，抽象用法，不限于食物。
- 相关追加ついか中性泛指额外添加，可用于点菜、订单等，范围更广。
- 相关補足ほそく书面强调补充不足，常用于信息或内容，非菜肴配菜。
- 相关付け足しつけたし口语侧重随意添加，常用于数量或内容，不限于菜肴。
- 相关付けたりつけたり口语口语化表达，指附带添加，比「付け足し」更随意。
- 相关継ぎ足しつぎたし口语侧重连续添加（如汤汁），强调补充而非并列。
- 反义主食しゅしょく中性与「添え物」相对，指米饭、面包等主粮，非配菜。
- 反义主菜しゅさい中性与「添え物」相对，指菜肴中主要食材（肉/鱼）。
近义词中「追加」最通用中性，「付け足し」「継ぎ足し」偏口语，「補足」「付加」「添加」偏书面，均侧重“附加”但语境有别。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 主なもののそばに付け加えられるもの。
所含汉字