補足|ほそく[0]

1. 名词、可接「の」的名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词补充；补足
   彼かれの説明せつめいに何なんか補足ほそくすることがありますか。↗

   对于他的说明，还有什么要补充的吗？

• 近义補完ほかん书面强调使整体完整，用于理论、系统等抽象补足。
• 近义補充ほじゅう中性最通用，指补充不足部分，如补充物资、人员。
• 近义補いおぎない中性侧重弥补欠缺，如补足差额、补足营养。
• 近义追加ついか中性指在原基础上额外增加，如追加订单、追加预算。
• 近义増補ぞうほ书面专指书籍、文献的增补修订，如增补版。
• 近义添加てんか中性指加入物质，如食品添加色素、添加香料。
• 近义添加物てんかぶつ中性专指食品添加剂，如防腐剂、着色剂。
• 近义付加ふか中性指附加价值或条件，如附加税、附加服务。
• 近义付け足しつけたし口语侧重随意添加，多用于口语，如给文章加几句。
• 近义足したし口语日常口语，指少量添加，如零花钱的补贴。
• 近义補遺ほい书面指书末或文后的补充说明，如补遗章节。
• 近义追補ついほ书面指事后追加补充，如追补条款、追补内容。
• 相关付録ふろく中性指书刊末尾的附录，如附录资料、附表。
• 相关添え物そえもの中性指作为附属品添加的东西，如赠品、配菜。
• 相关おまけ口语指购物时额外赠送，如买一送一的赠品。
• 相关補給ほきゅう中性侧重物资供给，如补给燃料、补给弹药。
• 相关添付てんぷ中性指附上文件、资料，如邮件附件、添付照片。
• 相关プラス口语外来语，指加上、追加，如价格加税。
• 相关つきもの口语指必然伴随的事物，如风险是投资的附随物。
• 相关サプリメント中性特指营养补充剂，如维生素片、保健品。
• 相关填補てんぽ书面专用于填补亏损、赤字等，如填补财政缺口。
• 相关足し前たしまえ口语口语，指少量补贴或添头，如零花钱的添补。
• 相关付けたりつけたり口语口语，指附带添加的东西，如附赠的小物件。
• 反义削除さくじょ中性在删除多余内容的意义上与补足相反。
• 反义省略しょうりゃく中性在省去不必要部分的意义上与补足相反。

最通用的是「補充」，日常口语用「足し」「付け足し」，书面用「補完」「補遺」等，根据补足对象和语体选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 付け足つけたして足たりない部分ぶぶんを補おぎなうこと。