追加|ついか[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词添加；补充；附加；附录
   名簿めいぼに私わたくしの名前なまえも追加ついかしてください。↗

   请把我的名字也添加到名册上。

• 近义付加ふか书面侧重附加价值或属性，如付加価値。
• 近义添加てんか书面多用于物质、成分的加入，如添加物。
• 近义加算かさん书面强调数值或数量的累加，如加算点。
• 近义補足ほそく中性补充不足部分，侧重完善，如補足説明。
• 近义添付てんぷ书面专指文件、数据等附带发送。
• 近义プラス中性外来语，表示加、正数或有利因素。
• 近义増大ぞうだい书面强调规模、程度变大，如増大傾向。
• 相关添え物そえもの口语指附加的小物件或赠品，较随意。
• 相关増加ぞうか中性强调数量上的增多，与追加侧重点不同。
• 相关付録ふろく书面书籍或杂志的附录部分。
• 相关おまけ口语购物时额外赠送，非正式。
• 相关付け足しつけたし口语口语化的追加，常带多余或凑数感。
• 相关加増かぞう书面正式用语，多用于俸禄、金额的增加。
• 相关サプリメント中性外来语，指营养补充剂，范围窄。
• 相关増分ぞうぶん书面数学或统计中的增量，专业性强。
• 相关増ぞう书面单字词，多用于复合词或标题。
• 反义削除さくじょ中性删除已有内容，与追加相反。
• 反义除去じょきょ书面去除不需要的部分，与添加相对。
• 反义減算げんざん书面数值上减去，与加算相对。

最通用的是「追加」本身；日常可用「付け足し」「プラス」，正式场合用「付加」「添加」「加算」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 既すでにあるものに、後あとから付け加つけくわえること。また、そのもの。