満足のいく・満足の行く|まんぞくのいく
写法辨析
満足のいく最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。报纸、书籍、日常文章中见到的基本都是这种形式,放心使用即可。
満足の行く同样常见、完全通用的写法,意思和语气没有任何差别,在出版物和媒体中经常能见到。写成这种形式也完全没问题。
満足いく现代日语中也能见到的简写形式,多出现在网络、广告等场合,语气略随意。主要作为检索用的异体,正式文章中较少使用。
満足行く与上一条类似的简写形式,同样属于检索用异体,日常阅读中偶尔能遇到,但初学者不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 满足のいく
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词令人满意的;令人满足的
日语释义
所含汉字