喜ぶ・悦ぶ・歓ぶ・慶ぶ|よろこぶ[3]

初学者建议：初学者默认用 喜ぶ

1. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词、自动词高兴；欣喜；愉快；喜悦
   彼かれは母親ははおやの到着とうちゃくを喜よろこんだ。↗

   他很高兴母亲的到来。

   彼かれらは良よい知しらせを聞きいて喜よろこんだ。↗

   他们听到好消息后非常高兴。
2. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词祝贺；道贺
3. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词欢迎；乐于接受
4. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、自动词乐意（做）；欣然（做）；高兴（做）as よろこんで...
   喜よろこんで質問しつもんに答こたえましょう。↗

   我很乐意回答您的问题。

• 近义歓喜かんき书面强烈而外显的喜悦，多用于文学或隆重场合。
• 近义小躍りこおどり口语形容高兴得跳起来，侧重动作上的雀跃感。
• 近义浮かれるうかれる口语因喜庆而忘形、飘飘然，略带轻浮或陶醉感。
• 近义喜悦きえつ书面文雅庄重的喜悦，常出现在书面或敬语中。
• 近义雀躍じゃくやく书面如麻雀跳跃般欢欣，多用于描写孩童或动物。
• 相关祝賀しゅくが书面侧重于庆贺仪式或形式上的祝贺行为。
• 相关祝ういわう中性表示庆祝行动（过生日、节日等），日常常用。
• 相关慶祝けいしゅく书面庆贺祝贺，常用于祝词或牌匾。
• 相关大喜びおおよろこび口语非常高兴的样子，表程度深，口语常用。
• 相关賀するがする书面致贺、祝贺，多见于书信或正式场合。
• 相关祝するしゅくする书面与「祝う」同义，但语气更正式、郑重。
• 相关祝すしゅくす书面「祝する」的简化书面体，正式感强。
• 相关悦に入るえつにいる书面沉浸于满足的喜悦中，带自得或安享的语气。
• 相关奉祝ほうしゅく正式恭敬地庆祝，用于对神佛或上位者的祝愿。
• 相关愉悦ゆえつ书面身心舒畅的喜悦，侧重内在的满足与惬意。
• 相关寿ぐことほぐ书面表示祝福庆贺，多用在新年或寿宴场合。
• 相关慶賀けいが书面同「慶祝」，更强调贺喜之意，偏传统表达。
• 相关寿くことぶく书面古风较浓，表示长寿祝贺或可喜之事。
• 反义悲しむかなしむ中性与「喜ぶ」的基本义‘高兴’直接对立，表悲伤。
• 反义嘆くなげく中性叹息、哀叹，常与悲恸或失望相关，反义成立。

日常使用首选「喜ぶ」；正式场合用「祝う」「祝賀」；强烈喜悦用「歓喜」「大喜び」；带动作表情用「小躍り」「雀躍」。反义词以「悲しむ」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. うれしく思おもう。楽たのしく思おもう。
2. 祝福しゅくふくする。
3. （多おおく打ち消うちけしの形かたちで）気分きぶん良よく受け入うけいれる。ありがたく思おもう。
4. （「よろこんで」の形かたちで）すすんで。積極的せっきょくてきに。是非ぜひ。