合致|がっち[0]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词一致;符合;相符
    かれ日々ひび振る舞ふるまかれ主義しゅぎ主張しゅちょう合致がっちしていない。
    他平日的所作所为与他的主张不一致。
同近反义词
  • 近义一致いっち中性最通用,泛指两者完全相同;「合致」更正式,多用于意见、目的等抽象事物。
  • 相关契合けいごう书面强调意见、想法等恰好吻合,带偶然性;比「合致」更文雅,使用频率较低。
  • 相关投合とうごう书面多指意气、趣味相投而自然合得来;「合致」侧重客观一致,「投合」侧重性情相合。
  • 反义相違そうい书面指两者之间存在差异,多用于事实、内容不符;比「不一致」更正式。
  • 反义不一致ふいっち中性直接否定「一致」,泛指不相符;是「合致」最直接的反义表达。
  • 反义齟齬そご书面指因细微偏差导致不吻合,常用于意见、认识的错位;反义侧重微妙的不合。

日常表达选「一致」最通用;正式书面语境下,「合致」与「契合」可互换,但「契合」更偏偶然吻合,「投合」侧重性情相投。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. わずか差異さいおなであること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android