澄み切った・澄みきった|すみきった
写法辨析
澄み切った常用写法,出现在正式文体和书面语,语感较正式且更符合现代正字法指南。
澄みきった全平假名写法,常见于口语、网络或为了避免生僻汉字的场合,略显随意,但仍然合法。
初学者建议:初学者默认用 澄み切った
释义
- 作连体修饰的名词或动词澄澈;清澈;清明
同近反义词
- 近义清澄せいちょう书面侧重水质清澈,文学性强,常修饰天空或湖水。
- 近义透明とうめい中性强调光线可穿透,多指物理性质,也可比喻公正。
- 近义透徹したとうてつした书面侧重清澈无杂质,常用于抽象事物如思想、逻辑。
- 近义クリア口语外来语,强调清晰易懂,多用于视觉或声音。
- 反义濁った中性与澄み切った在清澈度上相反,指液体浑浊。
- 反义にごった口语与濁った同义,更口语化,指水或声音不清。
近义词中「透明」最通用中性,「クリア」最口语,「透徹した」「清澄」偏书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字