牧場|ぼくじょう[0]

1. 名词牧场；畜牧场；养殖场；牧站
   あなたの牧場ぼくじょうは何なんエーカーありますか。↗

   你的牧场有多少英亩？
2. 名词牧地；草地；放牧地
   牛うしが牧場ぼくじょうで草くさを食たべている。↗

   牛在牧场里吃草。

• 近义草原そうげん中性天然或广阔的草地，不强调人为管理或畜牧。
• 近义牧野ぼくや书面文学或历史用语，指广阔的放牧原野。
• 相关草地くさち中性泛指长草的地面，不特指畜牧用途。
• 相关牧草地ぼくそうち书面侧重种植牧草的土地，强调草料生产功能。
• 相关放牧地ほうぼくち书面强调用于放牧牲畜的场地，功能明确。
• 相关牧地ぼくち书面与「牧場」近义，但更偏重土地本身而非设施。
• 相关牧まき口语古语或方言用法，现代日语中较少单独使用。
• 相关採草地书面专指收割牧草的土地，不用于直接放牧。

日常最通用「牧場」，书面可选「放牧地」「牧草地」；「草地」「草原」偏自然景观，不特指畜牧。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家畜かちくを放牧ほうぼくする土地とち（不動産ふどうさん登記とうき事務じむ取扱とりあつかい手続てつづき準則じゅんそく第だい68条じょう）。