王冠|おうかん[0]

1. 名词、可接「の」的名词皇冠；王冠；冕
   彼女かのじょは出廷しゅっていしたとき、王冠おうかんのようなものをかぶっていた。↗

   她出庭时，戴着一顶类似王冠的东西。
2. 名词、可接「の」的名词瓶盖
   百ひゃく円えんじゃなくて、王冠おうかんでした。↗

   不是一百日元，是王冠。

• 近义クラウン中性直接对应 crown，可指实物王冠或比喻冠军头衔，比「王冠」更通用、口语化。
• 近义帝冠ていかん正式专指皇帝戴的冠冕，比「王冠」等级更高，用于帝国语境，如「帝冠様式」。
• 相关栄冠えいかん书面比喻荣誉、优胜的光环，侧重抽象荣耀，不指实物冠冕，常见于「栄冠を勝ち取る」。

指实物王冠时用「クラウン」最通用；强调皇帝级别用「帝冠」；比喻荣誉、优胜则用「栄冠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 王おうがかぶる冠かんむり。
2. 飲料いんりょうを入いれる瓶びんの金属製きんぞくせいの栓せん。