栄冠|えいかん[0]

1. 名词桂冠；花冠
   彼かれは不滅ふめつの栄冠えいかんを得えた。↗

   他获得了不朽的桂冠。

• 近义栄誉えいよ中性最接近「栄冠」的抽象荣誉词，可互换使用，通用度最高。
• 相关栄光えいこう中性侧重辉煌成就带来的光辉，比「栄冠」更抽象，不限于竞赛胜利。
• 相关名誉めいよ中性强调社会公认的荣誉，可用于个人或团体，比「栄冠」范围更广。
• 相关名声めいせい中性侧重名气大小，中性词，不必然含褒义，与「栄冠」的正面荣誉不同。
• 相关誉れほまれ书面指值得称赞的荣誉，文学性强，常与「名を残す」搭配。
• 相关栄名えいめい书面指好名声，偏古典，现代口语少用，与「栄冠」的胜利荣誉感略有距离。
• 相关声望せいぼう中性侧重社会上的威望和评价，比「栄冠」更强调他人认可。
• 相关優勝旗ゆうしょうき中性具体指冠军旗帜，是「栄冠」的实物象征，但非抽象荣誉。
• 相关令名れいめい正式雅语，指美好的名声，极正式，现代使用少。
• 相关声誉せいよ书面侧重声誉好坏，中性，与「栄冠」的正面荣誉不完全等同。
• 反义敗北はいぼく中性在竞赛或争夺中失败，与「栄冠」的胜利夺冠直接相反。
• 反义落選らくせん中性在选举或选拔中落选，与「栄冠」的夺冠义相反。

近义词中「栄誉」最通用，可基本替换「栄冠」；「栄光」「名誉」也常用，但侧重略有不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勝利しょうりや成功せいこうの印しるしとして与あたえられる冠かんむり。
2. 勝利しょうりや名誉めいよを得えること。