番人|ばんにん[3]

1. 名词守卫；看守人
   中央ちゅうおう銀行ぎんこうに物価ぶっかの番人ばんにんだけさせておくのはもったいない。↗

   只让中央银行当物价的守门人未免太大材小用了。

• 近义見張りみはり中性侧重监视、警戒行为，可指人或岗位，比「番人」更常用。
• 近义衛兵えいへい书面特指军队或重要设施的门卫，强调军事化守卫。
• 近义看守かんしゅ中性专指监狱中看管囚犯的人员，与「番人」的看守义对应。
• 近义守衛しゅえい中性指机关、公司等的保安，日常守卫，比「番人」更具体。
• 近义歩哨ほしょう书面军事用语，指站岗放哨的士兵，强调哨兵职责。
• 近义番兵ばんぺい书面与「歩哨」近义，但更偏古语或文学用法，指守卫兵。
• 相关張り番はりばん口语指埋伏监视、盯梢，侧重隐蔽的看守行为。
• 相关立ち番たちばん中性指站着值班、站岗，强调姿势和持续状态。
• 相关番卒ばんそつ书面古语，指下级守卫兵，现代极少用，与「番人」同义但陈旧。
• 相关巡邏じゅんら书面指巡逻、巡视，强调移动中的警戒，与固定看守不同。
• 相关衛士えじ正式历史制度用语，指律令制下的门卫，现代不通用。
• 相关監視哨かんししょう书面指观察哨、监视点，侧重地点而非人员。
• 反义盗人ぬすびと口语指小偷，与「番人」的“看护”义对立，是被抓者。
• 反义侵入者しんにゅうしゃ中性与「番人」的“守卫”义相反，是被防范的对象。

最通用的是「見張り」和「守衛」；军事场合用「歩哨」「衛兵」；监狱用「看守」；口语用「張り番」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 番ばんをする人ひと。