守衛|しゅえい[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词保安;看门人;门卫;守门人
    守衛しゅえいにとがめられた。
    被守卫责备了。
同近反义词
  • 近义見張りみはり中性侧重监视、警戒,常用于看管或夜间值班,比守衛更日常。
  • 近义衛兵えいへい正式专指军队或重要设施门岗的武装警卫,身份正式。
  • 近义看守かんしゅ中性特指监狱、刑务所的看守,对象为囚犯。
  • 近义番人ばんにん中性泛指看管某一场所或物品的人,如公园、仓库。
  • 近义ガード口语来自英语guard,常用于比赛警戒或保安人员。
  • 近义歩哨ほしょう正式军事用语,指在哨位放哨的兵士,侧重警戒功能。
  • 近义番兵ばんぺい书面古语或文学用语,指站岗的士兵,现一般不常用。
  • 近义衛士えじ书面古代律令制下的门卫职称,现代仅见于历史语境。
  • 相关張り番はりばん口语侧重埋伏监视、盯梢,常用于侦查或等待时机。
  • 相关立ち番たちばん口语强调站立执勤,如学校门口的值日生。
  • 相关番卒ばんそつ书面军队中放哨的士兵,古语用法,非常用词。
  • 相关巡邏じゅんら书面侧重巡逻、巡查动作,而非固定岗位守卫。
  • 相关監視哨かんししょう书面指观察哨所或被指定监视的位置,侧重设施。

日常通用可选「見張り」「ガード」;正式场合用「衛兵」;军事语用「歩哨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まもこと。
  2. 官庁かんちょう会社かいしゃ出入でいくち監視かんしをするしょく。また、それにているひと
  3. 貴族きぞくいん衆議院しゅうぎいん院内いんない警備けいびをした職員しょくいん
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android