見張り|みはり[0]

1. 名词守望；警戒；岗哨；监视；守卫；哨兵
   ２人ふたりの兵士へいしが、門もんのところで見張みはりをしていた。↗

   两名士兵在门口站岗放哨。

• 近义看守かんしゅ书面特指监狱中看管囚犯的人员，职业性更强
• 近义番人ばんにん中性泛指看守某处的人，如公园、仓库的守卫
• 近义守衛しゅえい中性公司、学校等场所的保安，日常用语
• 近义歩哨ほしょう书面军事用语，指站岗放哨的士兵，比「見張り」更正式
• 近义張り番はりばん中性侧重定点监视或盯梢，常用于侦探或犯罪场景
• 近义立ち番たちばん中性强调站立警戒，多用于学校、工地等固定岗位
• 近义番兵ばんぺい书面古风或军事用语，指站岗士兵，与「歩哨」近义
• 相关警備けいび书面侧重整体安保工作或系统，非具体人员
• 相关衛兵えいへい书面军队或重要设施的仪仗或警卫，强调正式性
• 相关監視哨かんししょう书面军事或警戒中的观察哨所，侧重地点而非人
• 反义油断ゆだん中性指疏忽大意，与「見張り」的警惕监视状态相反

日常最通用的是「見張り」；正式场合用「歩哨」「衛兵」，职业用「看守」「守衛」，侧重盯梢用「張り番」。反义词用「油断」。无实质差别的词可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見張みはること。
2. 番人ばんにん。
3. 「みはる」の連用形れんようけい。