もったいない勿体ない勿体無い[5]

JLPT N2约估常用
写法辨析
勿体ない常用写法,出现在现代日语的书面和口语中,最常见的形式。
勿体無い同义的古体或变体写法,使用‘無’代替‘ない’,在现代仍可见但使用频率较低。
物体ない检索用异体,实际写作中不使用,通常是 OCR 或输入错误产生的变体。
物体無い同上,检索用异体,现代日语中不作为正式写法。

初学者建议:初学者默认用 勿体ない

释义
  1. 形容词(い形容词)浪费的;浪费
    とてもいい天気てんきだからいえなかにいるのがもったいない。
    天气这么好,待在家里太可惜了。
  2. 形容词(い形容词)过于珍贵;不值得;不配
  3. 形容词(い形容词)不敬的;亵渎的;亵渎神圣的
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 有効ゆうこう使つかことができずしくかんじる
  2. 有用ゆうようなのに無駄むだにすることがしい
  3. 性能せいのう能力のうりょく十全じゅうぜん活用かつようできておらずしい
  4. 機会きかい活用かつようできずしい。またられる失策しっさく回避かいひできずしい
  5. 使つかずにおきたい。無駄遣むだづかしたくない。
  6. ぎて恐れ多おそれおう有り難ありがた贅沢ぜいたくだ。
  7. 神仏しんぶつなどに不敬ふけいだ。恐れ多おそれおう
  8. ふとどきだ。不都合ふつごうだ。もってのほかだ。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android