目につく・目に付く・眼につく・眼に付く|めにつく
写法辨析
目につく在口语和书面语中最常用,语感自然,表示‘引人注目’或‘映入眼帘’,使用频率高。
目に付く同义的标准写法,但使用频率略低,常见于较正式或书面的表达,给人稍微文雅的感觉。
眼につく使用古体汉字‘眼’代替‘目’,属于旧式写法,主要出现在古典文学或营造古风的文本中,现代口语基本不用。
眼に付く与‘眼につく’同属旧式写法,出现极少,主要用于检索或历史文献,现代日常不使用。
初学者建议:初学者默认用 目につく
释义
- 一类动词/五段动词(く结尾)引人注目;引起注意;映入眼帘
日语释义
所含汉字