際立つ|きわだつ[3]

初学者建议：初学者默认用 際立つ

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词突出；显眼；引人注目；卓越；非凡；引人瞩目
   その二ふたつの考かんがえの対照たいしょうは非常ひじょうに際立きわだっている。↗

   那两种想法的对照非常明显。

• 近义飛び抜けるとびぬける中性强调鹤立鸡群、明显超越，常用「飛び抜けて優れている」。)
• 近义傑出けっしゅつ书面形容才能、业绩极其突出，正式度高，多用于书面评价。
• 近义秀でるひいでる书面侧重能力优秀，常与「才」「技」搭配，古典风味。
• 近义並外れるなみはずれる中性强调超出普通范围，用于能力或程度非凡。
• 近义超絶ちょうぜつ书面强调无与伦比、压倒性的优越，文学性强。
• 近义目立つめだつ中性最贴近「際立つ」的日常词，强调视觉或感觉上显眼。
• 近义勝るまさる中性通用比较词，表示“胜过”，无强烈“显眼”感。
• 近义抜きん出るぬきんでる书面强调超越他人，达到顶尖水平，常接「抜きん出た才能」。
• 近义図抜けるずぬける口语口语色彩强，指远远超出一般，常含贬义或夸张。
• 近义抜き出るぬきでる中性与「抜きん出る」近义，但更偏日常，突出某方面出众。
• 近义ずば抜けるずばぬける口语口语中强调显著超出，常带惊叹语气。
• 近义特出とくしゅつ书面强调特别突出，多用于人物或事物的独特性。
• 相关優れるすぐれる中性侧重整体品质优秀，不如「際立つ」强调瞬间突出。
• 相关卓抜たくばつ书面高格调词，形容才能、见解出类拔萃。
• 相关突出とっしゅつ中性本义为物理突出，引申为特点明显，常隐含负面评价。
• 相关優越ゆうえつ书面侧重地位、性能上的优越感，正式。
• 相关光るひかる中性比喻才能、作品亮眼，常搭配「光るものがある」。)
• 相关超越ちょうえつ书面强调超出世俗或物质层面，哲学色彩重。
• 相关凌駕りょうが书面强调彻底压倒、超过对手，含竞争超越意味。
• 相关立ち勝るたちまさる书面古雅词，强调在某方面占优势，常用于比较。
• 反义目立たない中性直接反义，指不引人注目，与「際立つ」显眼义对立。

近义词中「目立つ」最通用，口语常用「ずば抜ける」「飛び抜ける」，书面用「傑出」「超絶」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかのものより目立めだつ。