貧しい|まずしい[3]

1. 形容词（い形容词）贫穷；贫困；贫乏
   われわれは貧まずしい人ひとあざ笑わらってはいけない。↗

   我们不应该嘲笑贫穷的人。
2. 形容词（い形容词）缺乏；不足；稀少；微薄；不足

• 近义乏しいとぼしい书面侧重数量或程度不足，常搭配资源、知识等抽象名词。
• 近义貧困ひんこん书面指经济上的极度贫穷状态，也可用于精神贫乏。
• 近义貧乏びんぼう中性最口语化的贫穷，强调生活拮据、没钱。
• 近义貧弱ひんじゃく书面侧重内容或质量单薄、不充实，如论据贫弱。
• 相关不十分ふじゅうぶん书面指数量或质量未达到所需标准，较客观。
• 相关手薄てうす中性特指人手或防备不足，多用于人员配置。
• 相关不足ふそく中性强调缺乏、不够，适用范围广，可接具体事物。
• 相关お寒いおさむい口语比喻性说法，指内容贫乏或场面冷清，带调侃。
• 相关すかんぴん口语强调身无分文、一贫如洗，语气强烈。
• 相关しがない口语自嘲式表达，指微不足道、没出息，常修饰职业。
• 相关足りないたりない口语强调数量不够或能力不足，口语常用。
• 反义豊かゆたか中性在物质或精神富足意义上与貧しい相反。
• 反义裕福ゆうふく书面专指经济富裕、生活优渥，与貧しい直接对立。
• 反义富むとむ书面动词，强调拥有大量财富或资源，反贫穷。

最通用近义词是「貧乏」（口语）和「貧困」（书面），分别侧重生活拮据与极端贫困；其他词各有侧重，如「乏しい」指量不足，「貧弱」指质差。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 収入しゅうにゅうがすくなく生活せいかつが厳きびしい。お金かねがない。貧乏びんぼうだ。
2. たりない様子ようす。貧弱ひんじゃくだ。乏とぼしい。
3. （「こころ」などを受うけて）
4. 偏狭へんきょうである。寛大かんだいでなく、視野しやが狭せまい。
5. 精神的せいしんてきな満足まんぞくを得えない。