目隠し・目かくし|めかくし[2]
写法辨析
目隠し在日常会话、商品标签、游戏说明等场景中最常见,书写全为汉字,语感正式、自然。
目かくし采用假名拼写的写法,常见于漫画、小说等为了阅读便利的场合,出现频率较低,属于非正式或强调读音的变体。
初学者建议:初学者默认用 目隠し
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)眼罩;遮眼布;眼罩带
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)遮挡住宅内部使其从外面看不见
同近反义词
- 相关覆いおおい中性泛指覆盖物,侧重物理遮盖,不特指遮眼。
- 相关遮蔽しゃへい书面侧重遮挡光线或视线,较抽象正式。
- 相关包み隠しつつみかくし书面强调隐藏、包裹,比目隠し更侧重隐秘性。
- 相关遮蔽物しゃへいぶつ中性泛指遮挡物,可指遮眼物,较具体。
- 相关隠しかくし中性侧重隐藏行为或机关,不限于眼睛。
- 反义露見ろけん书面指秘密暴露,与隐藏/遮眼相反。
近义词中「覆い」「遮蔽」「遮蔽物」「隠し」「包み隠し」可用,最通用是「覆い」;反义词「露見」在隐藏义上相反。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字