塀・屏|へい[0]

初学者建议：初学者默认用 塀

1. 名词墙；围墙
   塀へいに登のぼるな。↗

   别爬围墙。
2. 名词围栏；篱笆
   家いえの周まわりに塀へいが立たっている。↗

   房子周围立着围墙。

• 近义壁かべ中性指建筑物内侧或外侧的垂直面，与「塀」的独立围墙不同。
• 近义フェンス口语多指金属或网状栅栏，透光透气，与实心的「塀」材质不同。
• 近义囲いかこい中性泛指一切围起来的东西，范围比「塀」广，可指篱笆、墙等。
• 近义障壁しょうへき书面强调阻挡、隔离的屏障，比「塀」更抽象，可用于比喻。
• 相关垣かき书面传统日式竹木矮篱，高度较低，与「塀」的封闭性有别。
• 相关垣根かきね中性指植物或竹木围成的篱笆，强调自然感，与砖石「塀」不同。
• 相关柵さく中性泛指栏杆、栅栏，多为条状结构，与「塀」的板状墙体不同。
• 相关隔壁かくへき书面指分隔房间或区域的隔墙，与室外独立「塀」的用途不同。
• 相关籬まがき书面古语词，指粗编竹篱，多见于文学，与日常「塀」用法不同。
• 相关駒寄せこまよせ书面古时防马或人的矮栅栏，现代极少用，与「塀」功能类似但更窄。
• 相关堵と书面古汉语借词，指围墙，现代日语中几乎不单独使用。

「塀」最常用，指砖石或混凝土的实心围墙；选词时注意材质（实心/透空）、高度（矮篱/高墙）及语体（口语/书面）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ヘイ）主おもに屋外おくがいにあって、板いたや土壁つちかべにより、往来おうらいと所有地しょゆうちを画かくし、外そとから見みえなくさせる構築こうちく物ぶつ。
2. 刑務所けいむしょの外壁がいへき。