砂子|すな[0]

JLPT N4约估常用中性
いさご[0]
写法辨析
最常用的汉字写法,出现在教材、报纸、官方文件等正式场合,语感中性。
虽在汉字意义上相同,但在日语中属于较少使用的异体字,多见于人名、地名或古文,现代口语中不常见。
砂子带有“子”后缀的口语形态,常用于指代砂粒或在儿童语言、日常对话中使用,语感稍显亲切。

初学者建议:初学者默认用 砂

释义
  1. 名词砂;沙粒;细砾
    後ろ足うしろあしすなをかけるようなことをした。
    他做了些像用后腿刨沙子一样的蠢事。
同近反义词
  • 近义真砂まさご书面指细碎的石粒,多用于文学或地质学,比「砂」更文雅。
  • 相关砂子すなご中性特指细小的砂粒,也用于指金粉,侧重颗粒细小或装饰用途。

最通用的是「砂」,日常使用;「真砂」偏书面,「砂子」侧重细粒或金粉,需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (すな)岩石がんせきこまかいつぶ地球ちきゅう科学かがく定義ていぎでは、粒径りゅうけいが2 - 1/16mmのもの。
  2. (すな)すなのようにざらざらしたもの
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android