祈願|きがん[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词祈祷；祈求；恳求

• 近义祈祷きとう中性侧重宗教仪式性，常与神佛搭配，比「祈願」更具体。
• 近义祈りいのり中性日语中最通用的祈祷行为名词，可涵盖所有心意。
• 近义祈念きねん书面正式书面语，多用于神社祈愿文或正式祝愿场合。
• 近义祈るいのる中性最常用动词，可带对象（神佛/天），口语书面均可。
• 近义祈請きせい书面强烈恳求神佛，语气庄重近乎哀求，较少日常使用。
• 近义心願しんがん书面侧重内心深处的愿望，文学性强，多见于提灯或绘马。
• 近义立願りつがん书面向神佛立下誓愿，强调许愿行为本身，如初詣立願。
• 相关念じるねんじる中性动词，强调在心中默念愿望，比「祈る」更内敛。
• 相关称名しょうみょう书面特指念佛唱名，仅限于佛教法会中的念诵行为。
• 反义呪いのろい中性日常用语，指施加恶意的诅咒，反义于正面祈愿。
• 反义呪詛じゅそ书面恶意诅咒他人，与祈愿求福完全对立。

通用选用「祈り」或「祈る」最自然；需强调仪式用「祈祷」；书面场合选「祈念」「立願」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 成就じょうじゅするよう神仏しんぶつに祈いのり願ねがうこと。