秋|あき[1]
释义
- 名词、副词秋季;秋天
同近反义词
- 近义秋季しゅうき书面最通用的“秋季”说法,可用于天气、节气、事务等多种场合,比“秋”稍显正式。
- 近义秋期しゅうき书面多用于教育、财务等制度性周期,如“秋期講習”。“秋季”更通用。
- 近义オータム中性源自英语的外来词,主要用于时尚、餐饮等领域的命名,带洋风和时髦感,日常会话中少用。
- 相关秋日しゅうじつ书面侧重秋日的阳光、天气或某一日,带诗意,如“秋日和”。不等于整个秋季。
- 反义春はる中性在四季循环中与“秋”直接相对,可指气候或人生阶段的对立。
- 反义夏なつ中性在时间顺序和温度感觉上与“秋”形成对比,秋是其由炎热转凉爽的后继季节。
- 反义冬ふゆ中性在温度与季节推移上与秋相反,秋是夏冬之间的过渡,两者在寒冷程度上构成对立。
“秋”默认最通用。“秋季”适合书面陈述,“秋日”侧重具体某日或阳光,“オータム”仅用于洋风语境。其余候选词因非标准词或属古语雅称,不宜作为近义词使用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词