稀に見る・まれに見る|まれにみる
写法辨析
稀に見る常用的汉字写法,出现在正式文章、新闻等,语感较书面,使用频率高。
まれに見る全平假名+汉字的混写,适用于口语、随笔或不想使用生僻汉字的场合,现代也很常见。
稀にみる动词 "みる" 用平假名写,属于检索用异体,现代正文中少见,主要用于文献检索或旧式文献。
希に見る使用 "希" 代替 "稀",属于历史或检索用异体,现代日常用法基本不存在,仅在古籍或特殊场合出现。
希にみる同上,汉字 "希" + 平假名 "みる",为检索用或古文写法,现代语体中不常用。
初学者建议:初学者默认用 稀に見る
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词罕见;非凡;奇异
日语释义
所含汉字