突き砕く・つき砕く・搗き砕く・突きくだく・舂き砕く|つきくだく
写法辨析
突き砕く「突き砕く」是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握,词典和一般文章中见到的基本都是这种形式。
つき砕く「つき砕く」把第一个音写成假名,也较为常见,多见于希望降低汉字密度的通俗读物和网页文章。
搗き砕く「搗き砕く」用「搗」字,强调捣、舂的动作,语感稍显专业,多出现在涉及捣米、捣碎食材等场景的说明中。
突きくだく「突きくだく」把后半部分写成假名,同样可以见到,属于汉字与假名混写的自然变体,意思完全相同。
舂き砕く「舂き砕く」用「舂」字,较为少见,一般读者平时很少遇到,见到时能认出即可。
初学者建议:初学者默认用 突き砕く
释义
- 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词研磨;捣碎;粉碎;压碎;捣烂;捣碎(矿石)
日语释义
所含汉字