|まど[1]

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
窓:现代日语中通用的常用字,写作教材和日常文献均使用。
窗:在日语里属罕用字,主要出现在古籍或为检索目的使用,现代文章几乎不出现。
牖:古代汉字,属于旧字体或异体字,仅见于古文、学术研究,日常不使用。
牕:与‘牖’同为罕见古体字,现代日语已不使用,仅在极少数古籍或专门文献中出现。

初学者建议:初学者默认用 窓

释义
  1. 名词窗;窗户
    まどけっぱなしにしておいたの?
    窗户就这么一直开着吗?
同近反义词
  • 近义ウィンドウ中性多指电脑屏幕上的窗口,与建筑窗不同,需注意语境。
  • 相关車窓しゃそう书面特指火车、汽车等交通工具的窗户,侧重从车内看窗外。
  • 相关風窓かざまど书面指通风用的小窗或气孔,侧重换气功能,不常用。

日常最通用的是「窓」;「ウィンドウ」用于IT领域,「車窓」用于交通场景,「風窓」专指通风口。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まど、明かり取あかりと換気かんき目的もくてき建物たてものかべけたあな
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android