ウィンドウ

1. 名词窗口；窗
   右上みぎうえにある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消けすボタンだよ。↗

   右上角的叉号按钮是关闭窗口的按钮哦。
2. 名词橱窗；展示窗
   その店みせのウインドウには最新さいしんのファッションが展示てんじしてある。↗

   那家店的橱窗里展示着最新的时尚。

• 近义窓まど中性最泛用的“窗户”，可指建筑窗、车船窗、计算机窗口；侧重物理开口。
• 相关車窓しゃそう书面专指列车/电车的窗户，多用于书面描写窗外风景。
• 相关ショーウィンドウ中性指商店临街的陈列橱窗，侧重展示商品；与“ウィンドウ”仅部分重合。
• 相关ディスプレイ中性泛指显示器、展示屏或陈列；比“ウィンドウ”更侧重显示设备或陈列行为。
• 相关ショーケース中性指带玻璃罩的展示柜，与“ウィンドウ”在陈列概念上交叉。
• 相关陳列窓ちんれつまど书面汉语直译词，指陈列商品的窗口；比“ショーウィンドウ”更正式。

「窓」最通用，可覆盖物理窗和计算机窗口；购物场景多用「ショーウィンドウ」，书面强调列车窗用「車窓」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 窓まど。
2. ディスプレイ上じょうの情報じょうほうを表示ひょうじする領域りょういき。