立ち居振る舞い・立ち居振舞い・立居振舞|たちいふるまい[1]
写法辨析
立ち居振る舞い标准书写，常见于正式文章和词典，包含“立ち”“居”“振る舞い”。在现代仍使用，但比省略“居”的形式稍少。
立ち居振舞い将“振る舞い”中的“舞い”省去“い”，保留汉字形式；在一些老式文献中出现，现代口语中不常用。
立居振舞同时省去“ち”和“い”，完全汉字写法；属于旧字体/异体，仅在检索或古文中出现，现代不推荐使用。
立居振舞い检索用异体，仅用于数据库检索，实际写作中极少见。
立ち居ふるまい将“振る舞い”中的“振”换成平假名“ふ”，偶尔在手写或非正式场合出现，但不属于标准书写。
立居振る舞い去掉“ち”，保留“振る舞い”；检索变体，现代书面语基本不使用。
立ち居振舞去掉末尾的“い”，仅保留汉字；检索异体，现代文章中极少出现。
立居ふるまい同步省去“ち”，并使用平假名；检索用异体，实际使用几乎没有。
立ち居振るまい保留“振”并省去“い”，但保留假名“ま”；检索异体，现代不推荐使用。
立ち居振る舞省去末尾的“い”，检索异体，现代书面语中不常见。
起ち居振る舞い将“立ち”改为古体“起ち”，属于旧字体/古语，仅在历史文献或古风文体出现。
起ち居振舞い古体+省去“い”，更古老的异体；仅供检索使用，现代不使用。
起居振舞完全省去假名且使用古体“起”，属于古文异体；现代日语中几乎不出现，只在古籍检索时出现。
初学者建议：初学者默认用 立ち居振る舞い
释义
- 名词举止；姿态；风度；表情；行为；举动；礼仪
同近反义词
- 近义仕草しぐさ中性侧重具体动作、表情等细微举止，常指无意识或习惯性小动作。
- 近义作法さほう书面强调礼仪规范、社交礼节，多用于茶道、用餐等正式场合。
- 相关仕打ちしうち中性指恶劣对待、粗暴行为，与“得体举止”相反，含负面评价。
近义词中「仕草」最通用，侧重具体动作；「作法」偏正式礼仪；「仕打ち」为反义词，表恶劣行为。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 一つ一つの動作。身のこなし。
所含汉字