作法|さほう[1]

JLPT N3约估常用中性
さくほう
释义
  1. 名词礼仪;礼节;规范
    かれ貴族的きぞくてき作法さほうには感心かんしんする。
    我佩服他那贵族般的举止。
  2. 名词创作方式;写作手法(尤指散文、诗歌等)
同近反义词
  • 近义礼儀れいぎ中性侧重人际交往中的礼貌规范,比作法更抽象
  • 近义礼節れいせつ书面强调礼节的分寸与节度,较正式
  • 近义エチケット中性外来语,多指社交场合的具体礼仪规则
  • 近义儀礼ぎれい书面侧重正式仪式或典礼中的礼节
  • 近义マナー中性外来语,泛指礼貌习惯,比作法更宽泛
  • 近义行儀ぎょうぎ中性侧重儿童或日常行为举止,与作法近义
  • 近义立ち居振る舞いたちいふるまい书面指站姿、动作等整体举止,较具体
  • 近义礼式れいしき书面侧重仪式化的礼节形式,如婚礼礼式
  • 近义礼法れいほう书面指系统化的礼仪法则,如茶道礼法
  • 近义行儀作法ぎょうぎさほう中性与作法几乎同义,强调日常行为举止
  • 近义礼儀作法れいぎさほう中性礼儀与作法的复合词,强调全面礼仪
  • 反义無作法ぶさほう中性直接否定作法,指没有礼貌的行为

最通用的是「作法」本身;日常用「マナー」「礼儀」,正式场合用「礼法」「礼節」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (さほう)人間にんげん気持きもよく生活せいかつしていくための知恵ちえ立ち居たちい振舞ふるま法式ほうしき礼儀作法れいぎさほう行儀作法ぎょうぎさほう
  2. (さくほう)もの作り方つくりかた
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android