細める|ほそめる[3] 常用 释义二类动词/一段动词、他动词使变窄；使变细同近反义词反义広げるひろげる反义太らせる反义大きくする辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考自他对应他动词細める⇄自动词細る声こえが細ほそる声こえを細ほそめる自动词表示声音自然变小变弱；他动词表示刻意压低或弄细声音。注意二者非“粗细”的全部对应。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考日语释义細ほそくする。勢いきおいを小ちいさくする。弱よわめる。ひそめる。所含汉字細
