終の棲家・終の住処・終の栖|ついのすみか[4]
写法辨析
終の棲家用于文学、诗歌等较为庄重的文体,语感略显古典,使用频率较低。
終の住処日常口语和书面语中最常用的表达,语感自然,属于常见用法。
終の栖属于罕用汉字,主要出现在古典文学或学术引用中,现代几乎不使用。
終のすみか检索用异体写法,出现在字典或搜索系统中,实际写作不推荐使用。
終の住み処检索用变体,带有假名的写法在正式文本中极少出现。
終の住みか检索用异体,现代日语中不作为正式写法使用。
終の住み家检索用异体,组合假名与“家”字,现代语境下不使用。
初学者建议:初学者默认用 終の住処
释义
- 惯用语/短语、名词最终的住所;最后的归宿
日语释义
所含汉字