総意|そうい[1]

1. 名词共识；集体意愿；集体舆论

• 近义合意ごうい书面侧重双方或多方通过协商达成一致意见，强调过程与结果，常用于合同、谈判等正式场合。
• 近义コンセンサス书面指集体内广泛一致的意见，强调非正式的共同认可，多用于会议、组织决策等外来语场景。
• 近义一致いっち书面强调意见、行动等完全相同、没有分歧，多用于“意見が一致する”等固定搭配，侧重结果。
• 相关同意どうい中性最通用的“同意”，指对他人意见或行为表示赞同，可用于个人或团体，侧重单方面认可。
• 反义異論いろん书面指与主流或全体意见不同的主张，直接构成“全体一致”的反面，多用于正式讨论或学术语境。
• 反义反対はんたい中性最通用的“反对”，指对某意见或提案持否定立场，与“全体赞同”形成对立，适用范围广。

“総意”指全体成员的整体意志，最接近的通用词是“一致”；强调协商过程用“合意”，强调广泛认可用“コンセンサス”，个人赞同用“同意”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全員ぜんいんの意思いし。