合意|ごうい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词同意；赞同；相互理解；协议；共识
   彼かれらは休戦きゅうせん条件じょうけんで合意ごういした。↗

   他们就停战条件达成了一致。

• 近义同意どうい中性最常用，侧重单方面认可对方意见，未必含互动协商
• 近义コンセンサス书面指团体成员协调后形成的共识，强调过程与共同认可
• 近义総意そうい书面指全体成员的一致意见，强调全员性
• 近义協定きょうてい书面侧重双方通过谈判达成的书面条款，常用于国际/组织间
• 近义協約きょうやく书面多指劳工或团体间签订的协议，较「協定」更正式
• 近义契約けいやく书面法律层面的合同/合约，强调权利义务关系
• 近义折り合いおりあい口语含互相让步妥协之意，多用于纠纷或利益调整
• 近义取り決めとりきめ中性指协商后确定的规则或决定，侧重具体内容
• 近义申し合わせもうしあわせ中性非正式的事前口头约定，强调双方沟通后一致行动
• 相关一致いっち中性强调想法或结果完全相同，可用于观点、数据等广泛场合
• 相关アグリーメント书面商务/法律英语源词，指正式协议或意见一致
• 反义反対はんたい中性在意见、提案、行动等方面与「合意」持相反立场
• 反义対立たいりつ中性指双方立场尖锐冲突，无法达成「合意」的状态
• 反义異議いぎ中性表示对「合意」内容的反对意见，常用于会议或表决

日常沟通选「同意」或「一致」；正式文件宜用「合意」「協定」「契約」；强调集体共识用「コンセンサス」「総意」；带让步意味用「折り合い」。无“基本通用无差别”的情况。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 互たがいの意思いしが一致いっちすること。
2. 相対そうたいする二ふたつ以上いじょうの意思いし表示ひょうじが合致がっちすること。契約けいやくの成立せいりつ要件ようけん。