一致|いっち[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词一致;相符;对应;一致性;巧合;匹配
    凶器きょうきのこれた指紋しもん容疑者ようぎしゃのものと一致いっちする。
    凶器上留下的指纹与嫌疑人的相符。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词团结;齐心;协力
    一致いっち団結だんけつしてなんあたらしいことをやろうじゃないか。
    让我们团结一致,做点新的事情吧。
同近反义词
  • 近义合致がっち书面强调与标准、条件等完全吻合
  • 近义符合ふごう书面多用于事实、条件与要求相符
  • 近义対応たいおう中性指事物间对应、匹配关系
  • 近义コンセンサス书面外来语,指集体达成的一致意见
  • 近义総意そうい书面指全体成员的共同意见
  • 近义合うあう中性动词,指大小、意见等相合
  • 近义適合てきごう书面强调符合条件、标准
  • 近义同調どうちょう中性指步调、意见等保持一致
  • 近义暗合あんごう书面指无意中巧合一致,不谋而合
  • 近义契合けいごう书面侧重心意、想法等深层次吻合
  • 相关調和ちょうわ中性强调不同元素和谐搭配,不强调完全一致
  • 相关合意ごうい书面指双方达成一致意见
  • 相关和合わごう书面侧重人际关系和睦、和谐
  • 相关同意どうい中性指意见、主张相同或表示赞同
  • 相关釣り合いつりあい中性强调力量、数量等均衡匹配
  • 相关ハーモニー口语外来语,侧重音乐或色彩等和谐
  • 相关フィット口语强调尺寸、形状等贴合适合
  • 相关吻合ふんごう书面强调细节、形状等完全吻合
  • 相关整合性せいごうせい书面指系统、数据等逻辑一致、无矛盾
  • 相关諧調かいちょう书面多用于艺术、音乐中的和谐协调
  • 相关投合とうごう书面指兴趣、性格等相投合
  • 相关和するわする书面动词,指与人融洽相处或调和
  • 反义相違そうい书面强调事实、意见等存在差异
  • 反义不一致ふいっち中性与「一致」直接相反,指不吻合

最通用为「一致」,日常用「合う」「同意」;书面选「合致」「符合」;强调巧合用「暗合」「吻合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 以上いじょうのものの形状けいじょう数量すうりょう内容ないようなどについて、わずか差異さいおなであること。
  2. ある形式的けいしきてき特徴とくちょう影響えいきょうされ、べつ形式けいしき変化へんかすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android