老婦|ろうふ[1]

1. 名词老妇；老妇人

• 近义老女ろうじょ书面侧重年长女性，较正式，常用于文学或新闻报道。
• 近义老婆ろうば中性中性偏口语，泛指年老女性，略带粗俗感，慎用。
• 近义ばば口语强烈贬义，骂人用语，与「老婦」中性含义截然不同。
• 相关嫗おうな书面古雅书面语，多见于古典文学，现代极少使用。
• 相关姥うば书面古语，多用于传说或复合词（如姥捨て山），现代不单独用。
• 相关ばばあ口语强烈贬义，骂人用语，与「老婦」中性含义截然不同。
• 相关老媼ろうおう书面极正式古语，多见于汉文训读，现代几乎不用。
• 反义少女しょうじょ中性指年轻女孩，与「老婦」在年龄阶段上相反。
• 反义乙女おとめ书面文学性强的年轻女性，与「老婦」的老年义形成对比。

近义词中「老女」最中性通用，「老婆」次之但稍粗俗；书面语选「嫗」「老媼」，口语贬义用「ばば」。反义词用「少女」「乙女」表年龄对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 老おいた女性じょせい。