老いる|おいる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词衰老；变老；老化
   かわいそうな事ことにその老おいた女性じょせいはまたもバッグを盗ぬすまれた。↗

   真可怜，那位老年女性的包又被偷了。

• 近义年老いるとしおいる书面强调衰老状态，语气比「老いる」更郑重
• 近义年寄るとしよる口语口语色彩浓，多指人变老、行动迟缓
• 近义老化ろうか书面名词，指生理机能衰退的过程
• 近义加齢かれい正式客观中性，多用于医学/统计，不含衰败感
• 近义老けるふける中性侧重外表显老，与「老いる」核心义重叠
• 近义年取るとしとる中性侧重年龄增长，口语常用，如「年を取る」
• 近义老け込むふけこむ口语贬义或自嘲，指外表/精神明显衰老
• 反义若返るわかがえる中性与「老いる」的衰老过程相反，指恢复年轻
• 反义若々しいわかわかしい中性形容状态年轻有活力，与衰老状态相反

近义词中「年取る」最通用口语，「老いる」偏书面；「老化」「加齢」为名词；「老ける」侧重外貌。反义词「若返る」「若々しい」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 年としを取とって心身しんしんの働はたらきが衰おとろえる。