ばば・婆[1]
释义
- 名词老妇;老妇人
- 名词鬼牌(老姑娘游戏中的鬼牌)
同近反义词
- 近义おばあさん中性指祖母或老年女性,比「婆」礼貌,常用于家庭称呼。
- 近义老女ろうじょ书面书面语,中性描述老年女性,不带感情色彩。
- 近义老婦ろうふ书面书面语,较正式,常指有身份的老年女性。
- 近义老婆ろうば书面书面语,略带文学色彩,可指老妻或老妇。
- 近义ばあさん口语口语称呼,可指祖母或老年女性,较随意,有时含亲昵或贬义。
- 近义姥うば书面古语或传说用语,侧重年迈女性,如「姥捨て山」。
- 近义おばあさま正式敬语形式,用于尊称祖母或老年女性,非常礼貌。
- 反义じじ口语在性别意义上与「婆」相反,指老年男性,口语化。
- 反义若者わかもの中性在年龄意义上与「婆」相反,指年轻人,通用词。
日常最常用「おばあさん」或「婆さん」;书面可选「老女」「老婆」;敬语用「おばあ様」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义