肉体的|にくたいてき

1. 形容动词（な形容词）身体的；肉体的；物质的
   食物しょくもつと飲み物のみものは肉体的にくたいてきに必要ひつようなものだ。↗

   食物和饮料是身体所需之物。
2. 形容动词（な形容词）性感的；肉欲的；感官的

• 近义生理的せいりてき书面侧重生理机能与反应，比「肉体的」更具体、科学。
• 近义フィジカル口语借自英语，多用于体育、训练等语境，偏口语化。
• 近义身体的しんたいてき中性最通用的近义词，侧重身体机能与状态，与「肉体的」基本同义。
• 相关肉的にくてき书面侧重肉体本身，常与「精神的」对举，文学或哲学语境多用。
• 反义精神的せいしんてき中性与「肉体的」在身心二元对立中构成典型反义。
• 反义霊的れいてき书面侧重灵魂、灵性，与肉体相对，宗教或哲学语境常用。

最通用的近义词是「身体的」；「フィジカル」偏口语，「肉的」「生理的」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 肉体にくたいに関かんするさま。