肩書き・肩書|かたがき[0]

初学者建议：初学者默认用 肩書き

1. 名词头衔；职称；职位；学位；身份；等级
   肩書かたがきが偉えらくても地位ちいが高たかいとは限かぎらない。↗

   头衔再大也不一定地位就高。

• 近义敬称けいしょう正式侧重表示尊敬，常用于称呼对方，如「様」「先生」。
• 近义称号しょうごう书面指正式授予的名称，如「博士」「名誉会長」。
• 近义タイトル中性外来语，泛指头衔、标题，使用范围比肩書き广。
• 近义尊号そんごう正式特指对皇室或高僧的尊称，如「天皇」「大師」。
• 相关院号いんごう正式指退位天皇或高僧的称号，如「上皇」「法皇」。
• 相关爵位しゃくい正式特指贵族等级，如「公爵」「伯爵」，历史用语。
• 相关称呼しょうこ中性侧重叫法，如「お父さん」，比肩書き更口语化。

表示头衔时最通用的是「肩書き」和「タイトル」；正式场合用「称号」「敬称」；特定领域用「爵位」「院号」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 氏名しめいの右上みぎうえに職名しょくめい、職業しょくぎょう、学位がくいなどを書かくこと。また、そのような職名しょくめいや職業しょくぎょうなど。
2. 前科ぜんか。