肩紐・肩ひも|かたひも 写法辨析肩紐肩紐是最标准、最常用的写法，只写汉字，显得正式，多见于书面文章、商品说明和词典等场合。肩ひも肩ひも是汉字加假名的混合写法，语气更轻松自然，在日常生活和口语交流中很常见，初学者默认使用这个写法即可。初学者建议：初学者默认用 肩ひも释义名词肩带（用于服装、包等）日语释义衣服いふくやかばんなどを肩かたにかけるために、肩かたの上うえを通とおす細ほそい紐ひも。所含汉字肩紐
