自家|じか[1]

1. 名词自己的房子；自家
2. 作连体修饰的名词或动词自己的；个人的；自体的

• 近义自らみずから书面强调主动、亲自做某事，主语常为人，不指所属或家庭。
• 近义自己じこ中性侧重自身个体，常与意识、反省等搭配，不涉及家庭或领地。
• 反义他家たけ书面在“自己的家庭/住处”意义上与「自家」相反，指别人家。

「自家」指自己的家或所属组织，近义词中「自己」最通用中性，而「自ら」侧重亲自行动，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの家いえ。
2. 自分自身じぶんじしんのこと。