自己|じこ[1]

1. 名词、可接「の」的名词自己；自身
   彼かれは自己じこを没却ぼっきゃくする男おとこではない。↗

   他不是那种会埋没自我的男人。

• 近义自身じしん中性强调个体本身，与「自己」基本同义，常互换使用。
• 近义自分じぶん口语最常用口语词，指说话者自己，日常对话首选。
• 近义本人ほんにん中性特指当事者本人，多用于第三人称的指代。
• 近义自分自身じぶんじしん中性加强语气，强调自我本身，比「自己」更具反身性。
• 近义自我じが书面哲学/心理学术语，指人格中的意识主体，较抽象。
• 近义エゴ口语外来语，侧重利己心或自我意识，略带贬义。
• 近义自らみずから书面副词性用法，强调亲自、主动，动作主体自身。
• 相关我われ书面古语/文人用语，第一人称代词，相当于“我”。
• 反义他者たしゃ书面哲学/社会学用语，与自我相对，指别人或外界。

最通用是「自分」（口语）和「自己」（中性/书面）；正式文章多用「自身」「自我」；「本人」用于指当事人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分自身じぶんじしん。