船首|せんしゅ[1]
释义
- 名词船首;船艏;船头
同近反义词
- 近义舳先へさき中性指船首最前端突出的部分,侧重尖端形状,日常口语和文学描写中均常用。
- 近义舳じく书面古语色彩浓厚的单汉字词,多见于古文或诗歌,现代单独使用较少,常与「艫」对举。
- 近义バウ口语源自英语 bow 的外来语,多用于游艇、帆船等休闲航海场景,语气较时尚随意。
- 近义船首部书面指船首及其周边区域,范围比「船首」略宽泛,多用于技术说明或构造描述。
- 相关艇首ていしゅ书面专指小型船只(艇)的船首,如ボート、ヨット等,不能用于大型船舶。
- 相关艦首かんしゅ书面专指军舰的船首,带有军事色彩,常见于军事报道或历史文献。
- 反义船尾せんび中性与「船首」完全对应,指船的后端部分,构成船舶前后方向的基本对立。
最通用的是「船首」本身;需强调尖端用「舳先」,小型船用「艇首」,军舰用「艦首」,休闲场景用「バウ」,古雅语境用「舳」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词